12月のCoderDojo伊予で、ニンジャからマルチプレイをしたいというリクエストがあって対応したので手順を簡単にまとめておきます。
今回は同じWi-Fiに接続しているパソコン同士でマイクラの「ダイレクト接続」を使いました。
Java版での手順です。
1. ホスト側
1-1. パソコンのIPアドレスを確認
Macの場合
設定->Wi-Fi->(接続中の)詳細->TCP/IP->IPアドレス
Winの場合
設定->ネットワークとインターネット->Wi-Fi->接続済みのアイコン->IPv4アドレス
1-2. LANワールドを公開
シングルプレイで遊びたいワールドを開く。
設定->LANに公開 を開く。
ゲームモードやコマンドの許可を選択する。
ポート番号をメモする。あるいは希望のポート番号を入力する。
LANワールドを公開する。

2. ゲスト側
マイクラを起動してマルチプレイを選ぶ。

ダイレクト接続を選ぶ。

ホスト側で確認したIPアドレスとポート番号を入力する。
入力例)
192.168.11.11:5678
3. 補足
パソコンのIPアドレスは ifconfig
または ipconfig
というコマンドで確認することもできるので試してみてください。